摘要：A klímaváltozás kutatása – a problémának az emberiségre gyakorolt hatásai és azok lehetséges következményei miatt – napjainkban egyre nagyobb figyelmet kap a gazdaság- és társadalomtudományi vizsgálatokban. Publikációnkban a nemzetközi trendekhez csatlakozva egy dél-alföldi regionális léptékű elemzést mutatunk be, melyben egyrészt a környezeti, másrészt a gazdasági-társadalmi éghajlati sérülékenységet vizsgáljuk. Elemzésünkben a sérülékenység összetevői mentén haladunk, sorra vesszük a klímaváltozásnak való kitettséget, a klímaérzékenységet és az adaptációs képességet. A vizsgálat célja annak felmérése, hogy milyen mértékű kitettséggel, jövőbeni kockázatokkal, érzékenységgel kell számolni az egyes országokban, régiókban, gazdasági szektorokban és társadalmi csoportokban. Az éghajlati sérülékenység környezeti szempontú vizsgálatának keretében elemeztük a tájban zajló változásokat, elvégeztük a talajvízváltozások geoinformatikára alapozott részletes mennyiségi értékelését, valamint elkészítettük a Dél-Alföld természetes növényzetének klímaérzékenységi térképét. A talajvíz csökkenésével kapcsolatban megállapítottuk, hogy valószínűsíthetően ebben a rétegvíz-kitermelés szerepe jóval kisebb, mint ahogyan azt az 1990-es évek kutatásai jelezték. A vegetáció vizsgálata azt mutatja, hogy a jelenleg jobb vízellátottságú területek vegetációja, illetve a hidromorf talajokon kialakult természetes növényzet a legérzékenyebb a klímaváltozásra. Gazdasági-társadalmi oldalról a kutatás keretében települési szinten meghatároztuk a gazdasági és társadalmi klímaérzékenységi részindexeket, illetve az adaptációs és kitettségi részindexeket. Az első kettő azokat a társadalmi jellemzőket és gazdasági ágazatokat tartalmazza, amelyeket a hazai körülmények között az éghajlatváltozás szempontjából sérülékenynek tartunk. E tulajdonságokhoz és gazdasági ágazatokhoz kapcsolódóan ezután olyan jellemző indikátorokat választottunk ki, amelyek alkalmasak a területi különbségek feltárására és elemzésére. Következő lépésben az egyes települések adaptációs képességét igyekeztünk megbecsülni, amelyben a jövedelmi viszonyok mellett a lokális szellemi, tudományos és műszaki potenciált is figyelembe vettük, hiszen ezeket az alkalmazkodás folyamatában helyben fel lehet használni. A kitettségi részindex esetében az alapvető éghajlati indikátorok mellett olyan mutatókat is kiválasztottunk, amelyek a változások hatásait felerősítik, mint például a települési vízfogyasztás adatai. A részindexek összegzésével dolgoztuk ki a gazdasági-társadalmi éghajlati sérülékenységi indexet, melynek segítségével kirajzolódtak az e szempontból különösen érzékeny „forró pontok” a Dél-Alföldön. Ezek részlegesen egybeesnek a környezeti vizsgálat alapján kirajzolódó térségekkel. E területekre jóval nagyobb figyelmet kell fordítani az éghajlatváltozás folyamatának előrehaladtával, és mindenképpen a jövőbeni kutatások elsődleges mintaterületeinek javasolhatók. Vizsgálatunk azt is megmutatja, hogy a kutatásokat célszerű települési szinten végezni, hiszen így a sérülékenyebb területek a térben pontosabban és komplex szempontok alapján jelölhetők ki. Elemzésünk eredményei rámutatnak arra, hogy a klímaváltozás következményei egy összetett rendszer részei, továbbá hogy a társadalom tájra gyakorolt hatásainál és azok következményeinek feltárásánál is rendszerben kell gondolkodni, és hogy jelenleg a rendszerszemléletű megközelítés még hiányzik a hazai klímaváltozás kutatásából. Felhívjuk a figyelmet arra is, hogy a klímaváltozás következményeinek bonyolult rendszere alkalmas arra, hogy a földrajz bebizonyíthassa, képes integráló szerepet betölteni a kutatási folyamatban.
其他摘要：Climate change – man-made or not, and its possible consequences – has become a mainstream topic of economic and social research. In our paper we would like show a Hungarian South Great Plain regional-scale analysis, tieing in with international trends, in which we investigate climate sensitivity from environmental and socio-economic aspects. In order to demonstrate climate vulnerability we evaluated landscape changes, carried out evaluations of groundwater-level changes in detail, using a GIS database, and created a climate-sensitivity map for the vegetation of the South Great Plain. It is possible, that the role of artesian water extraction is much smaller than has been indicated in 1990’s researches. Examination of the vegetation shows that areas with better water supply and natural vegetation on hydromorphic soils are the most sensitive to climate change. In our research we established indices of economic and social sensitivity as well as indices of adaptation and exposure. These indices contain social characteristics and economic sectors, which are vulnerable in Hungarian circumstances from the point of view of climate change. We collected data for settlements, not for small regions as previous Hungarian analysis. We chose typical indices which are suitable for exploration of spatial differences. In addition, we try to estimate the adaptation ability of individual settlements. Here, incomes and intellectual, scientific and technological potentials play a role, which can be used in the process of adaptation on a local level. In the exposure index we included such other indices – beside basic climatic indices – which amplify the effects of changes. Based on economic and social vulnerability, adaptation and exposure indices we created a socio-economic climate sensitivity index. It highlights the most sensitive “hot spots”. These “hot spots” are partially congruent with territories identified by environmental research. It is necessary to pay significantly more attention to these territories in view of the climate change, and these territories – with their exposure – are recommended as primary fields of study in future research work. Investigations should be carried out at municipal level because vulnerable sites can be selected on the basis of spatially precise and complex criteria. Results of our analysis suggest that consequences of climate change are part of a complex system. Moreover, thinking within a system is necessary when we reveal effects and consequences of the behaviour of society on the landscape. This systematic approach is missing from national climate change researches at this moment. Finally, we draw attention to the fact that the complex system of climate change and its consequences corroborates the validity of geography to have an integrated role in the research process.
