摘要：A la question “Est-ce que la foi chrétienne va ensemble avec la modernité?” a première vue la réponse est non.On constate en effet que là où la modernité se développe, dans la même mesure la religion et donc aussi la foi chrétienne va diminuant.La cause en est que les sciences modernes, qui se sont développées en Europe ont porté depuis le temps des Lümières à la certitude que les phénomènes naturels ne sont pas l'effet d'interventions de la part d'une divinité, mais s'expliquent parfaitement par des causes naturelles.En découvrant ainsi l' autonomie de l' univers et de l'homme, la modernité commençà à s'eloigner de la religion, puisqu'elle est essentiellement la croyance à un Theos, un être surnaturel dont tout dépendrait, ce qui nie cette autonomie.Alors la foi chrétienne ne pourrait pas pas pénétrer la modernité pour la sauver, ce qui est pourtant sa mission.Heureusement le christianisme n'est pas par nature un religion: il l'est devenue.Par nature il est une foi en Jésus et de Dieu, comme Jésus l' a expériencé et vécu.Nous n'avons qu' à nous délivrer de tout ce qui est religion, en quittant l'image du Theos pour rencontrer la Réalité Absolue qui est Amour Absolu.L'article developpe alors en détail ce que celà demande.
其他摘要：Looking at the question “Can Christianity and modernity go together?” at first glance the answer is no. It has been observed that where modernity grows, to the same extent does religion, nevertheless, the Christian faith is decreasing. The reason is that modern science which developed in Europe has shown since the Enlightenment the certainty that natural phenomena are not the result of divine intervention, but are explained perfectly well by natural causes. Thus discovering the autonomy of the universe and of man, modernity began to walk away from religion, since it is essentially the belief in a Theos, a supernatural being from whom everything would depend, which denies autonomy. So the Christian faith could not enter modernity to save it, although this is its mission. Fortunately Christianity is not by nature a religion: it has become one. By nature it is a faith in Jesus and God, as Jesus experienced it and lived. We cannot free ourselves from all religions, but we can free ourselves from the image of a Theos in order to meet the Absolute Reality which is Absolute Love. The article develops in detail what this demands from us.
