摘要：Während des Dritten Reiches galten die Megalithen der Bretagne als Prestigeprojekt unter deutschen Vorgeschichtlern. Durch Kulturvergleiche, Vermessungen und Ausgrabungen sollte nachgewiesen werden, dass die westeuropäischen Monumente jünger seien als die nordeuropäischen Megalithanlagen. Daher sei die Megalithkultur der Bretagne als jungsteinzeitlicher Kulturtransfer aus dem „nordischen Kreis“ zu betrachten und eng mit der Herausbildung des „Germanentums“ verknüpft. Unter anderem sollte die archäologische Interpretation eine Rechtfertigung für die nationalsozialistische Eroberung Westeuropas als „urgermanischem“ Siedlungsgebiet liefern. Für das Projekt Carnac interessierten sich parallel mehrere archäologische Institutionen, aber nur der Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg (ERR), eine Einrichtung der NSDAP, konnte entsprechende Arbeiten in der Bretagne erfolgreich durchführen. Während die deutschen Archäologen einige Monumente für ihre ideologischen Zwecke missbrauchten, wurden andere Megalithgräber und Menhire zeitgleich durch die Konstruktion des Atlantikwalls schwer beschädigt. Trotz der Einrichtung eines militärischen Kunstschutzes erlaubte der straffe Arbeitsplan der Organisation Todt keine Rücksichtnahme auf die prähistorischen Fundorte. Mehrere Megalithgräber wurden durch den Bau von Schützengräben und Bunkern vollständig zerstört, andere Fundorte konnten gerettet oder nach Kriegsende restauriert werden.↓Pendant le temps du Troisième Reich, l´examen des mégalithes de la Bretagne était pour les archéologues allemands un projet de prestige. Ils voulaient prouver avec des mesures, des fouilles et des comparaisons que les monuments de l´Europe de l´Ouest seraient plus jeunes que les mégalithes de l´Europe septentrional et alors, que la culture mégalithique descendrait des peuples proto-germaniques de l´âge de pierre. L´archéologie devait servir comme justification pour la prise européenne des Allemands national-socialistes. Plusieurs institutions archéologiques s´intéressaient pour le projet Carnac, mais seulement l´Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg, une équipe archéologique de la parti national-socialiste, pouvait réussir à faire des fouilles et à prendre les mesures. En même temps que les archéologues abusaient les mégalithes pour les intérêts politiques, plusieurs monuments souffraient par la construction du mur de l´Atlantique. La vitesse ordonnée à l´Organisation Todt de bâtir les bunkers côtiers ne permettrait pas de respecter les sites préhistoriques. Quelques mégalithes étaient détruits par les bunkers ou les tranchées, autres sites étaient sauvés ou pouvaient être restaurés après la Grande Guerre.
其他摘要：The megaliths of Brittany were a very prestigious project for German archaeologists during the Third Reich. They arranged measurements, excavations and cultural comparisons to prove that the monuments of Western Europe were younger than the northern European megaliths. For national-socialist archaeologists, the western megaliths had to be depending on the culture development of Northern Europe and therefore proving the cultural predominance of the so-called Stone Age “Proto-Germans”. This archaeological interpretation was also meant to justify the Battle of France by the NS-Regime. Several archaeological institutions were interested in the project at Carnac, but only the Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg, an archaeological division within the NSDAP, could accomplish excavations and measurements in the famous alignments. While the megaliths were used to promote political purposes by German archaeologists, many of these monuments suffered severe damage caused by the construction of the Atlantic Wall. The timetable for the construction as devised by the construction leading “Organisation Todt” led no space for respecting prehistoric sites. Some megalithic monuments were destroyed in order to construct bunkers and trenches, other sites were saved or could be restored after the Second World War.
