摘要：Neste trabalho examina-se o surgimento da noção de uma cultura latino- -americana na antropologia norte-americana e como sua aplicação serviu para ocultar a diversidade de sistemas familiares do continente. Para abordar o tema, primeiro me referirei aos antecedentes do conceito de culturas nacionais na antropologia de Franz Boas, a figura mais relevante na profissionalização da disciplina nos Estados Unidos e proponente do uso do termo “cultura” para explicar as diferenças humanas. Em seguida, analisarei o papel da obra de Robert Redfield e suas perspectivas quanto à aculturação na transformação da antropologia de uma disciplina que se limitava a abarcar pequenos grupos humanos, relativamente homogêneos e frequentemente descritos como “primitivos”, para passar a abordar sociedades complexas. Tratarei brevemente de como a antropologia e a noção de cultura foram utilizadas durante a Segunda Guerra Mundial, favorecendo, assim, as visões de culturas nacionais. Depois passarei a analisar como ocorreu a continuidade dessa tendência durante a Guerra Fria, propiciando o desenvolvimento do conceito de uma cultura latino- -americana com variantes nacionais específicas. Finalmente, a partir de alguns exemplos, farei uma crítica dessas tendências homogeneizadoras, ao mesmo tempo em que destaco a presença de sistemas familiares distintos daqueles propostos pelos modelos hegemônicos culturalistas. Concluo com algumas reflexões sobre os problemas de um conceito de cultura desse tipo, indicando que tem havido um interesse desmedido no discurso e menos nas práticas, o que tem impedido o reconhecimento e as explicações de práticas divergentes das supostas culturas nacionais da América Latina.
其他摘要：This article examines the rise of the notion of a Latin American culturein American anthropology and how its application served to hide thediversity of family systems in the continent. To address this topic,I first refer to the antecedents of the concept of national cultures inthe anthropology of Franz Boas, the most important figure in theprofessionalization of the discipline in the United States and exponent ofthe use of the term “culture” to explain human differences. I next analyzethe role of the work of Robert Redfield and his proposals regardingacculturation in the transformation of anthropology from a disciplinelimited to the study of small, relatively homogeneous human groups,frequently described as “primitives” to broach complex societies. I touchbriefly upon how anthropology and the notion of culture were used inWorld War II, favoring proposals of national cultures. I then analyze howthis trend continued during the Cold War, stimulating the development ofthe concept of a Latin American culture with specific national varieties.Finally, I criticize these homogenizing tendencies by examining someexamples and point out the presence of family systems different fromthose assumed by the hegemonic culturalist models. I conclude with areflection on the problems with a culture concept of this type, notingthat excessive interest has been placed on ideas and less on practice,impeding recognition and explanation of practices diverging from thesupposed national cultures of Latin America.
关键词：Family and kinship;American anthropology;Latin America;família e parentesco;antropologia norte-americana;América Latina
其他关键词：Family and kinship; American anthropology; Latin America
