摘要：Sexualidade, gravidez e parentalidade jovem são assuntos complexos e de grande debate na modernidade tardia globalizada, jogando questões de liberdade e direitos, a par de regulação e controle social público, constituindo-se, assim em campo de relevância educacional. Este texto revela conhecimento baseado em narrativas de uma jovem portuguesa e outra romena, de 17 e 19 anos, residentes em instituições de protecção social, devido a gravidez e maternidade jovem. Interpretam-se os seus discursos e subjectividades referentes a vivências antes e durante o período de custódia, mas projectando-se além deles. A discussão é enquadrada por relações entre cidadania sexual e íntima e educação, em cada percurso, sem esquecer as regularidades sociais que atravessam as suas vidas e das suas crianças. Discutem-se manifestações e regularidades que relacionam tanto género como poder: desconexão escolar prévia à gravidez, sexualidades desprevenidas e dificuldades em negociar sexo seguro.↓La sexualidad, el embarazo y la parentalidad joven son temas complejos y de gran debate en la actualidad por que cuestiona temas tan importantes como la libertad, los derechos individuales y el control social público, convirtiéndose por ello en tema de pertinencia educativa. Este trabajo está basado en historias de vida de dos adolescentes: una portuguesa y otra rumana, que viven en instituciones de protección social debido al embarazo y la maternidad. Se analizaron sus discursos y subjetividades relacionadas con las experiencias antes y durante el período de custodia. El debate se enmarca en la relación entre la ciudadanía sexual, la intimidad y la educación, en cada momento de su precurso vivencial, sin olvidar las regularidades sociales que cruzan sus vidas y la de sus hijos. Se analiza las manifestaciones y las regularidades que se refieren tanto a cuestiones de género y el poder: la desconexión de la escuela antes del embarazo, la sexualidad sin preparación y las dificultades en la negociación del sexo seguro.
其他摘要：Nowadays, sexuality, youth pregnancy and parenthood are subjects of great complexity and are relevant for education, in the global modernity debate, concerning rights, regulation and public social control issues. This paper focuses girls’ biographical narratives, with seventeen to nineteen years old, living in social protection institutions due to youth pregnancy and maternity. Therefore, their perspectives produced inside the institutions reveal their subjectivities and paths lived before and during the custody experience. The argument establishes the relations between (sexual) citizenship and education, based on each singular path and its social relationships.There are obvious manifestations that relate gender and power, such as: the disconnection prior school; sexualities unprepared, the difficulty in negotiating safe sex.
关键词：Educação;juventude; narrativas biográficas; sexualidades; gravidez jovem; instituições de protecção social;7.08.01.03-7 Sociologia da Educação
