摘要：El artículo presenta un recorrido por todo el siglo XIX del concepto de pueblo en España y Francia. Se intenta, por un lado, poner al descubierto el proceso de formación del mito del pueblo, entendido como construcción de un relato sobre su papel en la historia, y, por otro, se contrasta el testimonio de las fuentes políticas y literarias habituales en el trabajo del historiador con la imagen del pueblo que encontramos en otras fuentes menos utilizadas, como la documentación policial. El texto plantea asimismo un doble paralelismo: la comparación entre España y Francia —con coincidencias significativas— y la evolución del concepto de liberalismo y democracia hasta finales del siglo XIX.
其他摘要：The paper shows an overview of the concept of people throughout the 19th Century in Spain and France. On the one hand, it tries to find out the process of making of the people’s myth, like a construction of an account about its role in History. On the other hand, the author contrasts the evidence of the political and literary sources which are common in the historian’s work with the people’s image that we find in other less common sources, such as police documentation. The paper puts as well a double parallelism: the comparison between France and Spain —with significant coincidences— and the evolution of the liberalism and democracy concepts until the end of the 19th Century.
