摘要：La virtualidad de la etnicidad fabricada en el siglo xix es que puede animar diversos procesos de identificación nacional. Tal es el caso del País Vasco español. La identidad vasca construida en ese siglo por el fuerismo, gracias a su componente étnico, permitió a los vascos representarse como nación española o, desde fines de siglo, como alternativa nación vasca. El fuerismo fue un movimiento regionalista de líderes étnicos que elaboraron una identidad complementaria etno-cívica: regional vasca, y nacional española. Una identidad para la que el océano no fue frontera, pues se construyó también en la diáspora. En América los emigrantes vascos crearon, gracias a la cultura del fuerismo, una nueva identidad étnica adaptada, como en Europa, a los nuevos estados nacionales de la era de las masas. Esta condición múltiple de la identidad vasca tuvo como factor clave la etnicidad. Una etnicidad instrumental, no primordial, que constituye el principal factor para elaborar la cronología de la nacionalidad vasca.
其他摘要：Ethnicity could feed in several forms and ways the process of nation building during the nineteenth century. The Spanish-Basque case is a good historical proof of it. «Fuerismo», the political discourse which mainly contributed to build 19th Century Basque identity, was an ethno-regionalist movement which shaped a ethno-civic identity discourse which served as a vehicle for the construction of a national identification, which was first referred to Spain and, since the end of the century, also to the Basque Country. The ocean was not a border, but rather a bridge in this process. Basque diaspora also became a social space where a new collective identity was built. This discourse was aimed at enabling the better integration of Basque migrants into the new American nation-states during the age of the masses. The key element in this discourse was ethnicity. However, ethnicity was not primarily defined in primordial terms, but rather in instrumental terms, as a way to incorporate overlapping collective identities to the Basque one. This constitutes the main factor which helps reconstructing the chronology of Basque nationality in the modern times.
