摘要：Estudio cualitativo descriptivo que tiene como objetivo comprender los significados de ser padre adolescentes de recién nacidos hospitalizados en la Unidad de Internación Neonatal del Hospital de Clínicas de Porto Alegre, RS. Los participantes fueron siete padres adolescentes, con edad entre 17 y 19 años, que estaban acompañando sus bebés durante la hospitalización, en el período de octubre de 2004 a febrero de 2005. Respetando las cuestiones éticas, el proyecto fué aprobado por el Comité de Ética en Pesquisa de la referida Institución. Los participantes con 18 años o más firmaron el Término de Consentimiento Libre Esclarecido; los padres adolescentes menores de 18 años fueron acompañados y autorizados por sus padres o responsables. La coleta de informaciones ocurrió por medio de una entrevista semiestructurada y observación participante. Para análisis e interpretación de los datos, fue utilizado el análisis de contenido propuesta por Gomes. Dentre los temas, se destaca la "Vivencia Familiar y Social del Padre Adolescente", de donde se originaron los subtemas Familia de Origen del Padre Adolescente; Embarazo: Reacción de la Familia de Origen del Padre Adolescente y de la Pareja; Construcción de la Nueva Familia; Apoyo Familiar. Se retrata el momento en que la pareja de adolescentes consolida su propia familia, teniendo como base el apoyo de sus familias de origen.
其他摘要：This qualitative, descriptive study aimed at understanding the meanings of paternity to adolescent fathers of newborns in the Neonatal Unit of Hospital de Clínicas de Porto Alegre, RS. The participants were seven adolescent fathers, aged 17-19 years, who were accompanying their babies in hospital from October 2004 to February 2005. Considering ethical issues, the project was approved by the Research Ethics Committee of that Institution. On accepting to participate in this research, the adolescents over 18 signed a Commitment Statement; those who were under 18 were accompanied and authorized to participate by their parents or other people responsible for them. Information was collected through both a semi-structured interview and participant observation. In order to analyze and interpret data, the content analysis was carried out. From the themes studied, one that has been emphasized is "Family and Social Life of Adolescent Fathers", which gave origin to the following sub-themes: Origin Family of Adolescent Fathers; Pregnancy: Response of both the Adolescent Father´s and his Wife´s Family; Building a New Family; Family Support. We have focused on the moment the adolescent couples consolidate their own new families, having the basic support from their families.
关键词：paternidade;relações pai-filho;saúde da família;cuidados de enfermagem;enfermagem neonatal;paternity;father-child relations;family health;nursing care;neonatal nursing;paternidad;relaciones padre-hijo;salud de la familia
