摘要：Šiandieninėje globalinėje rinkoje sėkmingos konkurencijos užtikrinimui, įmonės turi būti lanksčios ir dinamiškos, sugebančios greitai atsakyti į rinkos pokyčius. Modernių technologijų sektoriuje, įmonių konkurencinę kovą ypatingai paaštrino ženkliai sumažėję produktų gyvavimo ciklai, verčiantys įmones kurti ir komercializuoti naująsias technologijas daug sparčiau nei kada nors iki šiol. Atsižvelgiant į technologinę pažangą ir siekiamą poziciją rinkoje, įmonė turi pasirinkti aiškią konkurencinę strategiją bei nustatyti tinkamą naujos technologijos įvedimo į rinką laiko momentą. Naujų technologijų integravimas ir įvedimas į rinką yra vienas iš galimų sėkmingo verslo valdymo kelių, panaudojant naująsias technologijas naujiems produktams, procesams, paslaugoms sukurti. Tam reikalingi naujųjų technologijų integracijos tarpusavyje, adaptacijos rinkai ir atitikimo vartotojų poreikiams bei lūkesčiams suderinimo procesai. Tokia konkurencinė kova įnešė tam tikrus pakitimus tradicinėje verslo organizavimo logikoje: konkurencinius pranašumus įgyja tos įmonės, kurios geriausiai apjungia ir suderina strateginius veiksmus, o ne būtinai tos, kurios tik sukuria naujas technologijas. Yra nemažai įmonių, kurios turėdamos puikius produktus ir aukščiausios kategorijos vadovus žlunga, o žlugimo priežastimi tampa nepadarymas to ką reikėjo padaryti dar pačioje proceso pradžioje – tiksliai žinoti kas yra jų verslo pagrindas, užtikrinantis efektyvią įmonės veiklą.
其他摘要：In order to compete successfully in today’s global market the companies must be flexible and dynamic, managing quickly react into the changes of a market. The reduced life cycles of the products, which forces the companies to create and commercialize the new technologies much faster if compared with previous periods, have particularly sharpened the competitive fight in the sector of modern technologies. Considering the technological progress and the desirable position in the market, a company must choose a clear competitive strategy and to set an appropriate moment of a modern technology introduction into market. The integration and entering of new technologies in the market, by using the new technologies for development of new products, processes and services, is one of the possible ways of successful business management in a modern global market. The processes of new technologies integrations internally, their adaptation in the market and the coordination of the customers needs and expectations are necessary for the mentioned. Such competitive fight has brought in some certain changes in a traditional logic of business organizing: the competitive advantages are acquired by such companies, which joins and coordinates the competitive actions the best, but not necessarily those, which only create the new technologies. There are many companies, which having great products and managers of the highest qualification fail, and the reason of the failure become not execution of the necessary at the beginning of the process – to know exactly what the origins of the business are.
关键词：technologijų gyvavimo ciklas; naujų technologijų įvedimas; įmonės konkurencingumas; strateginiai sprendimai.
其他关键词：technology life cycle; strategic decisions; competitive ability; new technologies entering.
