标题：Cidades-Empresa numa cadeia produtiva transnacional: Dimensões Sociais e Ambientais da Produção de Alumínio em Porto Trombetas, Brasil, e Årdal, Noruega
其他标题：Company Towns in a Transnational Commodity Chain: Social and Environmental Dimensions of Aluminium Production in Porto Trombetas, Brasil, e Ardal, Noruega.
摘要：http://dx.doi.org/10.5007/1984-9222.2014v6n11p129Este artigo discute o impacto da produção de alumínio nas comunidades de Porto Trombetas, localizada no estado do Pará, e Årdal, na Noruega. O artigo tem como foco principal a comparação das condições de trabalho locais desses dois grupos de trabalhadores, considerando também o impacto social e ambiental dessa cadeia produtiva transnacional. No Brasil, este estudo analisa, em particular, as relações de trabalho no setor do alumínio durante o período da ditadura militar. Acredita-se que a natureza da produção, assim como as características das comunidades locais e o contexto político e social de diferentes países, propiciem análises comparativas interessantes que apontam diferenças e similaridades entre as cidades-empresa (company towns).
其他摘要：In this article the impacts of aluminum production on the localpopulations at two sites of production are discussed – Porto Trombetas (Brazil)and Årdal (Norway). The main focus of the comparison is on the living and workingconditions of the local populations, and on the social and ecological impactsof their incorporation into the transnational commodity chain. The nature ofproduction, the characteristics of local communities and the socio-political contextin the different countries have contributed to creating interesting similarities anddifferences in the development of these entangled company towns.
关键词：História Social do Trabalho;alumínio; cadeia produtiva internacional; meio-ambiente
