出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：The expression “to think in Spanish” could be understand in two different senses: as an exhortation or as a description of an state of affairs. In the first sense it has a normative character. It can means something like “we must think in Spanish!”. In the second case, it would be a more or less vague formulation about the existence of a relevant intelectual tradition in the spanish language. The first interpretation is misleading and can have excluding or trivial consequences. The second one is partially true. I propose a third interpretation: “to think in Spanish” could be understood as an invitation not to forget our Spanish-speaking environment in the double sense of the physical and intelectual location of our effects to think with acertain claim of originality
关键词：patriotism;language and originality;language and philosophy;intelectual relevance of the Spanish language;the physical and intellectual circunstances of the Spanish language;patriotismo lingüístico;originalidad de una lengua;lengua y filosofía;relevancia intelectual del español;las circunstancias del español
