出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：Las construcciones rurales tradicionales son un componente característico de los paisajes rurales. Sin embargo, en los últimos años, los cambios en las prácticas agricolas y la despoblación han provocado la pérdida de uso original y el consiguiente abandono de un considerable número de edificios. En este contexto, en los últimos años se han puesto en marcha. en distintas comarcas españolas, iniciativas para la recuperación de la arquitectura popular; a través de programas de subvenciones dirigidos a la reutilización de aquellos ejemplares más signficativos. P ara ello es necesario el análisis y caracterización previos del patrimonio existente. En el presente articulo se ofrece un procedimiento metodológico para llevar a cabo los citados estudios y se profundiza en diferentes técnicas para la toma de datos en campo y el posterior análisis y tratamiento de la información obtenida (escrita y gráfica), aprovechando las posibilidades que ofrecen las herramientas informáticas.
其他摘要：Traditional rural buildings are important features of the rural landscapes. Nevertheless, for the last years. the changes in the agricultural practices and the depopulation of the districts have caused the loss of the original use and the consequent redundancy of a considerable number of old constructions. In this context, different initiatives for the recovery of vernacular architecture have been started up in Spain’s rural areas, mainly. through public subsidies to the reuse of the most significant units. A previous research about the characteristics and typologies of existing traditional buildings is necessary to bring these projects to a successful conclusion. This paper aims to contribute to the literature with a set of Methodological principles for the analysis of the popular architecture. It deepens in several techniques for the taking of data (written and graphical ones) and their later analysis and processing, through computer tools.
