出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：La villa de Llanes (Asturias) tiene un puerto pesquero cuyaampliación se inauguró en 1994. Las obras consistieron en laconstrucción de una nueva dársena, un dique continuación delexistente, y la colocación de grandes bloques de hormigón amodo de escollera.Para aminorar el efecto estético no deseable del acabado dela misma, se propuso la recuperación de ese espacio mediantela creación de un gran mural que evitase, por una parte, elefecto estético del hormigón, y, por otra, la acumulación demateriales de desecho que la mar acumulaba en dichaescollera, asumiendo una obligación de mantenimiento ylimpieza.Esta intervención ha sido llevada a cabo por el pintor yescultor vasco Agustín Ibarrola.
其他摘要：The villa of Llanes (Asturias) has a fishing port whose amplificationwas inaugurated in 1994. The works approached theconstruction of a new dock, a continuation dike of the existingand the placement of large blocks of concrete to breakwatermanner.To lessen the aesthetic effect not desirable of this intervention,was proposed the recovery of that space through the creationof a great mural that avoided by a part the aesthetic effect ofthe concrete, and additionally the accumulation of wastematerials that the sea was concentrating in such breakwater,assuming a maintenance and cleanliness obligation.The basque painter and sculptor, Agustín Ibarrola, have carriedout this intervention.
