出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：El trabajo pretende el estudio y cuantificación del riesgo relativo en una geografía física propensa a los fenómenos naturales y con una alta proporción de población en situación de pobreza habitacional, del que se deduce que el riesgo en la zona conformada por nueve países –de Centroamérica y el Caribe- es extraordinariamente superior a la media mundial. Del primer aspecto se ocupan los apartados relativos a delimitar el ‘Área de Estudio’: fenómenos naturales y población bajo riesgo. El segundo aspecto se aborda estudiando la situación material objetiva en la que se alojan y viven casi 160 millones de habitantes: Pobreza en el ‘Área de Estudio’. En base a información contrastada se articulan los fundamentos en los que se sustenta la extraordinaria presencia y gravedad de los fenómenos ‘socionaturales’ en la zona. De la interrelación entre grado de exposición y pobreza se concluye que son los causantes principales de los desastres destructores de la zona, que en un período de 33 años (1972 a 2005) arrojan una media anual de 20.000 pérdidas humanas, 250.000 damnificados directos y del orden de 1.000 millones de dólares en daños materiales.
其他摘要：This paper analyses and quantifies the relative level of risk in a geographical area that is vulnerable to natural phenomena and with a high proportion of its population in a situation of residential poverty. We deduce that the hazard in the area, composed of nine Central American and Caribbean countries, is significantly higher than the world average. The first aspect is covered in the sections Population at risk and Natural phenomena, which analyse the ‘study area’. The second aspect is covered by Poverty in the ‘study area’, various analyses of the physical situation in the target area, inhabited by almost 160 million people. Contrasted information is used as a basis for the concepts underpinning the extraordinary presence and seriousness of the socio-natural phenomena in this area. The interrelationship between th degree of vulnerability and poverty leads to the conclusion that these are the primary causes of disaster-related destruction, which in a 33 year period (1972 to 2005) has left an annual average of 20,000 human lives lost, 250,000 directly affected and approximately ten billion dollars in material damage.
关键词：fenómenos naturales; vulnerabilidad; construcciones precarias; pobreza; habitabilidad básica; desastres; riesgos; Centroamérica y El Caribe
其他关键词：natural phenomena; vulnerability; precarious constructions; poverty; basic habitability; disasters; risks; Central America; The Caribbean
