出版社：Consejo Superior de Investigaciones Científicas
摘要：El estudio de las técnicas constructivas en la formación de al-Andalus se enmarca dentro del debate sobre el paso de la Antigüedad Tardía a la Alta Edad Media y desde el análisis de los procesos que intervienen en la producción arquitectónica. A lo largo de los siglos VIII y IX, se observa las dificultadas en la recuperación y normalización de la demanda arquitectónica, en donde conviven los proyectos edilicios en sillería concertada con los construidos en tapial. Esta dualidad en las técnicas constructivas es un ejemplo de la lenta y difícil islamización de la península que culminó en el siglo X con el califato Omeya de Córdoba y que supuso el desarrollo de un verdadero programa arquitectónico andalusí.↓The study of the constructive techniques in the formation of Al-Andalus is framed inside the debate about the transition from the late antiquity to the high Middle Ages and from the analysis of the processes that participate in the architectural production. Along the VIII and IX centuries, it is observed the difficulties in the recovery and standardization of the architectural demand where the projects of buildings in arranged masonry cohabit with the ones built in «tapial» (walls of compressed mud). This duality in the constructive techniques is an example of the slow and difficult the Islam formation progress of the peninsula that culminated in the X century with the Umayyad caliphate of Cordoba and that it supposed the development of a real constructive programme of Al-Andalus.
关键词：Al-Andalus; sillería concertada; tapial; Alta Edad Media;Al-Andalus; arranged masonry; tapial; High Middle Ages
