摘要：Presentación de la trayectoria personal e intelectual de Anastasia Candre, presentación del contenido de los tres dossiers de la revista (Anastasia Candre, Mira - Artes Visuales Contemporáneas de los Pueblos Indígenas, e Investigación Propia), discusión de la riqueza lingüistica y expresiva de estos textos y de su aporte como formas alternativas de conocimiento y expresión. Concluye con unas palabras en memoria de Roberto Franco García y Daniel Matapí, fallecidos en septiembre de 2014 en un accidente aéreo.
其他摘要：Editorial of the Volume 5. Presentation of Anastasia Candre's personal and intellectual trajectory, presentation of the contents of the three dossiers in the volume (Anastasia Candre; Mira - Contemporary Visual Arts of the Indigenous Peoples; and Indigensous and Local Research), discussion of the contribution of these texts to expressive and linguistic richness and to alternative forms of knowledge and expression. It concludes with a few words in the memory of Roberto Franco García and Daniel Matapí, who died in an airplane accident in September 2014.
