摘要：La pintura chamánica amazónica es un arte híbrido nacido de la conjunción de las técnicas figurativas occidentales, la pintura corporal indígena y las experiencias visionarias del chamanismo amazónico. Es una pintura testimonial en la que los pintores expresan sus experiencias visionarias a un público de fuera, deseoso de comprender los universos amazónicos. En sus acuarelas y dibujos, el curandero asháninka Noé Silva Morales da testimonio de sus vivencias como sheripiare por medio de la construcción de espacios visionarios pintados minuciosamente con pieles de diseños luminoso
其他摘要：Amazonian shamanic painting is a hybrid art born from the coming together of Western figurative techniques, indigenous body painting and visionary shamanic experiences. It is a testimonial art by which painters express their visionary experiences to a foreign public aiming to understand the Amazonian universe. In his watercolors and drawings, the Asháninka healer Noé Silva Morales bears witness to his life as a sheripiare through the construction of visionary spaces carefully painted with skins of luminous designs.
