摘要：A construção de barramentos fluviais normalmente causa impactos hidráulicos e hidrológicos no sistema estuarino localizado próximo à foz do rio. A literatura relaciona como consequências hidráulicas comuns associadas à regulação das descargas, o aumento da vazão média e a redução das vazões instantâneas, com atenuação dos picos de cheia. Este estudo objetivou caracterizar a hidrodinâmica e os padrões de mistura do estuário do rio Jacuípe (litoral norte do Estado da Bahia) e avaliar a influência da Barragem de Santa Helena, erguida em 2001, no fluxo estuarino. Observou-se que a barragem alterou o regime de vazão fluvial, afetando todas as faixas de vazão. No entanto, os resultados são inversos aos relatados na literatura, com redução das vazões médias e aumento das descargas de pico. A liberação de água doce atingiu os extremos da curva de descarga, e a ausência de descarga passou a ocorrer com períodos mais prolongados. O estuário apresentou-se parcialmente misturado em marés de quadratura e bem misturado em sizígia, mas, em ambas as condições de maré, com pequena descarga da barragem ou descarga nula, predominou a circulação gravitacional. Valores elevados de descarga fluvial (70 m 3 s -1 ) causam a expulsão da água marinha do estuário e o bombeamento fluvial, com fluxo exclusivamente de vazante. Com o início da planejada transposição de água (10 m 3 s -1 ) para a vizinha bacia do rio Joanes, os efeitos da barragem sobre o estuário serão alterados, com redução dos picos de cheia e provável assoreamento da calha e canal de entrada. Este processo poderá causar degradação da qualidade ambiental do estuário.
其他摘要：River dams are normally associated to hydraulic and hydrologic impacts in estuaries. Hydraulic consequences, reported in literature, are the increase of the mean and the reduction of maximum discharges, with the attenuation of the flood waves. This study aimed to characterize the hydrodynamics and mixing patterns of the Jacuipe river estuary (northern State of Bahia), and to evaluate the influence of Santa Helena dam, erected in 2001, upon the estuarine flow. It was observed that the dam altered the natural discharge regime, impacting all ranges of fluvial discharge. The changes were, however, opposite to those related in the literature, as post-dam mean discharge value was reduced and peak discharge values were increased. Water release rates topped the extreme of the natural discharge curve, whereas null discharges were sustained for a much longer period. The estuary was partially mixed during neap and well mixed during spring tides, with gravitational circulation predominating with low and null dam discharge values in both tidal conditions. Larger discharge values (70 m3 s-1) expelled the salt water from the estuary and caused ebbing flow throughout the tidal cycle. The implementation of water transposition from Santa Helena dam to the neighboring Joanes river will reduce peak flows and probably cause shoaling of the estuary channel and inlet. This process is likely to cause degrading environmental conditions in the estuary.
关键词：estuário;barramento fluvial;circulação estuarina.;Estuary;Dam;Circulation and mixture
