摘要：A aplicação de instrumentos econômicos na gestão das águas tem como princípio incentivar a forma racional dos padrões de consumo do bem. Nesta linha a Política Nacional dos Recursos Hídricos, na busca de atribuir um valor econômico à água, introduziu a cobrança pelo uso dela nas Bacias Hidrográficas (BCH) no Brasil. Esta revisão metodológica apresenta as metodologias de cobrança pelo uso da água atualmente empregadas em águas de domínio da União, bem como a arrecadação gerada e os investimentos realizados nas respectivas BCH. No Brasil, o instrumento é empregado nas BCH do Rio Paraíba do Sul, dos rios Piracicaba, Capivari e Jundiaí, do Rio São Francisco e do Rio Doce. Também no Estado do Ceará, pioneiro no país, a cobrança é aplicada pelo uso da água, porém conceitualmente diferenciada. Verificou-se que em todas as BCH de águas com domínio da União, o modelo de cobrança segue a mesma estruturação, considerando todos os tipos de usos de água, principalmente a captação, o consumo e o lançamento de efluentes. Ainda, cada parcela considera os volumes utilizados, o preço unitário pelo uso, os coeficientes próprios e relativos à gestão da BCH. Por outro lado, a cobrança pelo uso da água bruta no Estado do Ceará apresenta-se baseada no atual sistema de tarifação e é definida somente com base na água consumida. A arrecadação setorial apresentou-se variável, no entanto, pode-se citar como setores com maior potencial de arrecadação, o de saneamento básico e o industrial. Ainda, verificou-se que os investimentos realizados com recursos obtidos com a cobrança vêm sendo aplicados, em sua maioria, a ações estruturais que envolvem a recuperação dos recursos hídricos, tais como estações de tratamento e redes de coleta e afastamento de efluentes.
其他摘要：The purpose of using economic tools in water management is to encourage reasonable water consumption patterns. In this context, the National Water Resources Policy, in order to put an economic price to water, introduced the water pricing in national Watersheds. This methodology review presents the methods for putting a price on water currently used in waters under federal jurisdiction, the generated revenues and investments in the respective watersheds. In Brazil, this tool is currently used in the following watersheds: Paraíba do Sul, Piracicaba, Capivari and Judiaí Rivers, São Francisco River and Rio Doce. Also in the state of Ceará, a pioneer in the country, a price is paid for water use, but in a conceptually different way. In all watersheds with waters under federal jurisdiction, the pricing model follows the same structure, encompassing all types of water use, particularly catchment, consumption and effluent discharge. Thus, each take into account the volumes used, the unitary price for the use and the own and relative management coefficients of the watershed. The price of raw water use in Ceará is calculated according to the current fare system and only defined according to the values of water consumed. The sector collection proved to be variable; however, one may say that basic sanitation and industrial sectors show greatest revenue collection potential. Thus, we found that revenues collected were mostly invested in structural actions involving the recovery of water resources, such as water treatment plants, sewage collection and waste removal.
关键词：gestão de recursos hídricos;cobrança pelo uso da água;metodologias de cobrança;water resource management;water pricing;pricing methodologies
其他关键词：water resource management; water pricing; pricing methodologies
