摘要：O desenvolvimento sustentável da orla marinha põe em conflito os interesses econômicos, ecológicos e socioculturais. Para garantir a sustentabilidade e a vitalidade destas três funções de forma simultânea, tornam-se necessárias ações de planejamento e gestão de modo a reduzir estes conflitos. A importância deste ambiente para a indústria do turismo possui uma necessidade de preservação sociocultural e conservação ecológica como única forma de manter o desenvolvimento econômico. O município de Xangri-lá, que apresenta sua economia voltada para a área de serviços ao turismo e ao veraneio, está iniciando suas atividades de manejo das dunas e uso e ocupação da faixa de praia. Este trabalho tem como objetivo detalhar a situação atual da orla marinha do município de Xangri-lá e os conflitos existentes em decorrência do turismo na região. Para tanto, foram realizadas investigações dos problemas e conflitos existentes na orla marinha através de observações de campo, de perfis topográficos e de vegetação. Durante este período, constatou-se o agravamento da erosão sobre o sistema de dunas, ocasionada pelas tempestades e pela diminuição da vegetação, resultando na sua diminuição em tamanho e largura. Associadas a isso, a pressão da ocupação e a falta de infraestrutura de suporte ao turismo e ao veraneio foram dos principais problemas encontrados na orla. Outro agravante é a descaracterização do sistema de dunas, causado pelo pisoteio da vegetação nativa, invasão de vegetação exótica, construções de condomínios, jardins e quiosques. Além disso, o descaso dos usuários frente à importância deste ambiente tem levado ao acúmulo de resíduos sólidos. As medidas imediatas para o não comprometimento das atividades econômicas frente à erosão e à degradação da orla estão na recuperação das dunas frontais, melhorias de acesso à praia por meio da manutenção adequada dos sangradouros e passarelas e locais adequados para dispor os resíduos sólidos, além da comunicação como fonte geradora de informação e conhecimento sobre esta problemática e suas consequências para a sociedade.
其他摘要：Economic, ecological and socio-cultural interests always come into conflict within the SustainableCoastal Development. In order to ensure the sustainability and vitality of these three functions simultaneously,planning and management actions are necessary to reduce these conflicts. Coastal environmentis of great importance for the tourism industry, so it is necessary to assure socio-cultural and ecologicalconservation as the only way to maintain economic development. The municipality of Xangri-lá, whichhas its economy focused on tourism, is starting dunes management activities and reorganizing the useand occupation of the beach. This paper aims to detail the current situation of the coast of Xangri-lá andthe conflicts as a result of tourism in this area. The problems and conflicts were evaluated through fieldobservations and morphodynamic controls (profile of the beach and vegetation). During this period itwas found that there is an aggravation of erosion on the dune system, caused by storms and a vegetationdecrease. As a result, dunes decreased in size and width. Associated to this, the pressure of occupationand the lack of infrastructure related to tourism were the main problems found along the coast. Anotherproblem is the dune system distortion caused by the trampling of native vegetation, exotic vegetationinvasion, buildings, condominiums, gardens and kiosks. Furthermore, the users’ neglect about the importanceof this environment has been leading to the accumulation of garbage. The immediate measures thatshould be taken to avoid harm to economic activities due to coast erosion and degradation are foredunesrecovery, improving beach access and suitable locations for garbage.
