摘要：A região do Litoral Norte, um dos segmentos da Zona Costeira do Rio Grande do Sul, distingue-se pela seqüência de ambientes longitudinais à costa. Após a área de interface com o mar, identifica-se uma planície sedimentar costeira, constituída por dunas, além de um rosário de lagoas litorâneas, chegando até as escarpas do Planalto Meridional, entalhadas pelos vales dos rios Maquiné e Três Forquilhas. As relações entre sociedade e natureza ampliaram-se nas últimas décadas e, em especial, na Zona Costeira por causa, entre outros fatores, do processo de urbanização. No entanto, esse rápido crescimento ocasionou uma série de problemas para um ambiente caracterizado por ecossistemas diversificados e de grande suscetibilidade. A análise do índice de desenvolvimento socioeconômico, elaborado pela Fundação de Economia e Estatística (FEE) do Estado do Rio Grande do Sul, classifica a região do Litoral Norte do Rio Grande do Sul dentro de um perfil de médio desenvolvimento. Os investimentos em saúde e educação realizados nos últimos anos melhoraram sensivelmente os indicadores da região. No entanto, é necessário canalizar mais recursos em setores-chave, principalmente no tocante à demanda pelo ensino médio, ao abastecimento de água por rede geral, à rede coletora e destinação do esgoto cloacal e ao destino final dos resíduos sólidos. Os problemas ambientais mais significativos, exacerbados nos meses de dezembro a março, são relativos ao abastecimento e a qualidade das águas, a ampliação na demanda por serviços de saúde, a balneabilidade das praias, o esgotamento sanitário, a disposição dos resíduos sólidos, os conflitos de uso na faixa de praia, a ampliação no número de moradias irregulares, poluição hídrica, sonora e visual, entre outros.
其他摘要：The north littoral region of Rio Grande do Sul is a coastal zone segment where a sequence of environmentsorganized in a longitudinal orientation to the coast occurs. A sedimentary coastal plain is identifiedlandwards from the shoreline, formed by dunes deposits and by interconnected coastal lagoons, andextending its area up to the scarps of the Planalto Meridional (basement highlands), which are deeplyincised by the valleys of Maquiné and Três Forquilhas rivers. The relationships between society andnature have increased in the last decades, in special in the Coastal Zone, due to the urbanizationprocesses, among other factors. However, the quick grow of urbanization resulted in some problemsfor an environment that is characterized by an ecosystem diversity of great sensibility. The analysis ofthe index of social-economic development allows classifying the north littoral region of Rio Grande doSul in a profile of a medium development rate. The investments on healthy and education of the lastyears have increased the regional socio-economical indicators. However, more investments are necessaryin key-sectors of the study area, mainly in respect to: the demand for high school opportunities, availabilityof water by a general net, collection and discharge of urban effluents and waste disposal. The mostsignificant environmental changes, increased during summer months (December to March), are relatedto the high demand and quality of waters, the high demand for healthy services, beach quality, sanitarycollapse, disposal of residual solids, conflicts on the use of the beach area, increase on the number ofirregular properties, water, sound and visual pollution, a general lack of respect to the environment,among others.
