摘要：This article intend to configure the tensions of environmental, social and cultural territorialities, that present themselves in the linguistic designations Abya Yala, America, America Criolla, with own significations, and implications of character eminently political. The first one inscribed itself, recently, in the political lexicon of the called originary people that fighting against historical processes of a kind from colonial and neo-colonial, assert their own identity, as political subjects; and the second referring to a Eurocentric designation (America) and the America Criolla , expression with different senses in the Andean, Caribbean and Brazilian countries. So, we try to characterize how the language territorialize itself in a wide field of significations that enclose the environment as a whole in its multiple dimensions.
其他摘要：This article intend to configure the tensions of environmental, social and cultural territorialities, that present themselves in the linguistic designations Abya Yala, America, America Criolla, with own significations, and implications of character eminently political. The first one inscribed itself, recently, in the political lexicon of the called originary people that fighting against historical processes of a kind from colonial and neo-colonial, assert their own identity, as political subjects; and the second referring to a Eurocentric designation (America) and the America Criolla, expression with different senses in the Andean, Caribbean and Brazilian countries. So, we try to characterize how the language territorialize itself in a wide field of significations that enclose the environment as a whole in its multiple dimensions.
关键词：Abya Yala;America;tensions of territoriality;Américas;tensões entre territorialidades
