摘要：Dans cet essai de rédaction commune est présentée la synthese d'une recherche d'équipe sur la dynamique des jacheres. En filigrane apparaí't un cheminement interdisciplinaire ou sont convoquées à la fois sciences agronomiques et sciences sociales. Confrontés à la difficulté de définir la jachere sur un même teITain - une communauté paysanne aymara des hauts plateaux de Bolivie -, un agronome et un anthropologue cherchent à comprendre à la fois I'étonnante persistance de la durée de la jachere (10 ans) et les modifications qu' a subi son mode de gestion collective. Pour répondre àces questions communes, chacun a mobilisé dans le dialogue qui s' est instauré ses connaissances disciplinaires (aptitude du sol à produire selon I'âge de la jachere, histoire de I'acces à la teITe, analyse des pratiques et représentations sociales). Il apparaí't que les changements observés ne débouchent pas tant sur une réduction de la durée de la jachere - celle-ci définit un cycle fixe, à la fois mémoire et histoire de la communauté - que sur des restrictions et des différenciations dans l'acces à l'espace. Ces résultats sont issus d'une pratique de regards croisés qui ont alimenté le dialogue entre les chercheurs tout a long de l'enquête, défi interdisciplinaire puisqu'il a faliu démêler l'écheveau de causalités multiples, aux temporalités diverses et unies par des relations complexes et dynamiques.
