摘要：O arrastão de praia, que tem na tainha seu principal alvo, é uma das mais antigas formas de pesca aindapraticadas no litoral do Paraná. Este artigo aborda aspectos da gestão patrimonial dessa pescaria, comênfase sobre as causas de seu declínio, segundo a percepção dos próprios pescadores. A abordagem foietnoecológica, empregando observação direta, aprendizado vivenciado e entrevistas semiestruturadas com13 informantes especialistas. Estes não consideraram que a prática leve à sobre-exploração do recurso,mas mostraram um senso de conservação baseado em considerações econômicas. Uma mentalidadeconservacionista surgiu muito recentemente, em decorrência das constatações empíricas de redução daabundância de peixes. A inserção de novas tecnologias de pesca mais produtivas e rentáveis contribuiupara as mudanças nos regimes de acesso aos recursos (caracterizadas principalmente pelo desrespeitoàs regras informais de uso). Uma ruptura de valores fomentou a competição, que se reflete no aumentodo esforço de pesca, na preferência por práticas individuais, no uso de apetrechos considerados predatóriose na pesca em regiões e períodos proibidos, levando ao declínio da atividade. As característicasparticulares do arrastão de praia, de ser uma pesca coletiva, que desenvolve laços e valores sociaisimportantes para o espírito comunitário, como coletividade, colaboração, respeito às normas sociais,reunião e partilha, precisam ser incorporadas à agenda de preocupações dos órgãos gestores. Para tanto,é necessária a participação dos usuários no processo de gestão, o que também permitiria considerardevidamente a história dessa prática e a projeção de cenários que os pescadores mais velhos conseguemfazer, baseados em suas experiências e nas profundas mudanças socioambientais pelas quais passaram. A incorporação da dimensão simbólica ou não material de apropriação do recurso é, neste sentido, umacondição necessária à gestão sustentável da atividade.
其他摘要：The beach seine, with mullet as its main target, is one of the oldest fishery practices in Paraná, Brazil.This article focuses on the common property management of this fishery, with emphasis on the causesof its decline, as perceived by the fishermen themselves. The approach was ethnoecological, employingdirect observation, experienced learning and semi-structured interviews with 13 local experts. They didnot consider that the practice leads to over-exploitation of the resource, but showed a sense of conservationbased on economic considerations. A conservationist mentality emerged more recently as a result of theempirical realization of reduced fish abundance. The introduction of new, more productive and profitablefishing techniques contributed to changes in the regimes of access to resources (mainly characterizedby disregard for the informal rules of usage). A breakdown of values fostered competition, leading toan increase in fishing effort, adoption of individual practices, use of gears considered predatory, andfishing in prohibited areas and periods. That, in turn, resulted in the decline of the activity. The particularcharacteristics of the beach seine, namely, a group practice that fosters the development of social tiesand important values to the sense of community, such as collectivity, collaboration, respect for socialnorms, sharing and re-union, must be incorporated into the agenda of management agencies. Doing sorequires the participation of users in the management process, which would also allow due considerationof the history of this practice and the projection of scenarios that older fishermen can do, based on theirexperiences and the deep social-environmental changes to which they were submitted. The knowledgeof beliefs, feelings and behaviors of different generations of fishermen regarding nature is a necessarycondition for the management and sustainability of the activity.
关键词：small-scale fisheries;Southern Brazil;mullet;common property resources;beach seine;pesca artesanal;arrastão de praia;tainha;sul do Brasil;recursos de uso comum
其他关键词：small-scale fisheries; Southern Brazil; mullet; common property resources; beach seine
