摘要：O presente artigo busca verificar se a certificação florestal pode fazer com que competitividade e preservação ambiental convirjam para gerar vantagem competitiva para os adotantes, com base em estudo de caso na única propriedade no Brasil a possuir certificação de erva-mate via FSC. A partir disso, é possível constatar que a certificação permite incremento de preço no produto final, conforme mercado, acesso a nichos de mercado (produtos ecológicos e orgânicos) e a novo mercado (indústria cosmética), com abertura de mercado potencial (indústria farmacêutica).
其他摘要：This article intends to find out if forest certification can cause competitiveness and environmental preservationto converge in order to generate competitive advantage for those who adopt it. The analysis wasbased on a case study in the only property of Brazil with an FSC erva-mate (Yerba mate) certification.The study leads to two main conclusions: there is a 20% to 67% increase in the product’s final price,according to the market; access to market niches (organic and ecological products), new markets (cosmeticsindustry); and the opening of potential markets (pharmaceutical industry).
