摘要：O presente artigo pretende lançar alguma luz sobre como Cândido ou o otimismo opera sua crítica ao sistema leibiniziano. Para compreender o valor filosófico de Cândido e seu lugar preciso na vasta obra de Voltaire, realizaremos percursos distintos. Primeiro, percorreremos rapidamente a história do problema do mal no início do século XVIII, especialmente como o problema se apresenta no debate travado por Leibniz e Bayle. Em segundo lugar, consideraremos brevemente a metafísica do mal de Voltaire. Os quarenta anos em que se dedicou à questão do mal não são monótonos, constituem-se de variações, de aproximações e distanciamentos em relação tanto ao otimismo de Alexander Pope quanto ao de Leibniz. Em terceiro lugar, tendo em vista as posições de Leibniz e Bayle e as distintas atitudes de Voltaire em relação ao otimismo filosófico, consideraremos alguns exemplos das caricaturas do otimismo em Cândido para ver como elas portam uma verdadeira crítica ao sistema leibniziano.
其他摘要：The present article intends at shedding some light on how Voltaire's Candide enacts its criticism of the Leibnizian system. In order to do that, we shall follow different paths. Firstly, we will consider a brief history of the problem of evil, especially the Bayle and Leibniz debate on it. Secondly, we shall briefly refer to Voltaire's metaphysics of evil. The almost forty years he dedicated to the question are not monotonous, they are constituted of variations, approximations and criticisms on both Alexander Pope and Leibniz. Thirdly, we shall consider some examples of caricatures of Leibniz's philosophy in Candide in order to show that they bear real criticism on the philosophical optimism.
关键词：Cândido ou o otimismo; mal; filosofia; literatura; Bayle; Leibniz
其他关键词："Candide or optimism"; evil; philosophy; literature; Bayle; Leibniz.
