摘要：El presente artículo da cuenta de las relaciones entre indígenas y comunidades negras en la zona del Norte del Cauca (San Rafael y Monte Teta) y del Norte del Chocó (Unguía), enfocándose en las situaciones de conflicto por el territorio; ello con el objetivo de demostrar que los grupos étnicos no son homogéneos ni presentan un estado de inercia en el tiempo. También se pretende demostrar que los conflictos territoriales son comunes y no solo se limitan a las confrontaciones entre los grupos insurgentes y la población, sino que, por el contrario, las mismas comunidades sostienen litigios por este. Ahora bien, en el contexto actual en el que la Ley de Restitución de Tierras es una de las políticas más importantes, este tipo de análisis resulta pertinente pues si bien esta (la ley) es fundamental para las víctimas, puede intensificar o generar conflictos entre grupos poblacionales por el territorio.
关键词：grupos étnicos;conflictos interétnicos;territorio;tierra;ley de restitución de víctimas;ethnic groups;ethnic conflicts;territory;land;victims and land restitution law.;grupos étnicos;conflitos interétnicos;territó- rio;terra;lei de restituição de vítimas
