摘要：En oposición a los desarrollos de la hipótesis Sapir-Whorf, centrados exclusivamente en vislumbrar la relación lenguaje-cultura en la gramática de las lenguas, en el presente artículo se plantea que es realmente en la dimensión del discurso donde se plasma esta relación en toda su profundidad. Por medio del análisis de ejemplos se demuestra cómo recursos gramaticales utilizados en la construcción del discurso son vías económicas y eficientes para la expresión del significado cultural y social. Se demuestra la relación lenguaje-cultura- sociedad, manifiesta en expresiones metafóricas de significados socioculturales implícitos en categorías gramaticales que contienen un toque poético.
