摘要：Este estudo ocupa-se de relações entre universidade e tecido produtivo em atividades tradicionais. O foco é duplo, a maricultura de ostras e mariscos e a produção de artigos de vestuário, na região de Florianópolis (SC). As duas admitem abordagem no marco das relações entre universidade e tecido produtivo, que na maricultura implicam a Universidade Federal de Santa Catarina, a Empresa de Pesquisa e Extensão Rural de Santa Catarina e membros das comunidades litorâneas, e na indústria do vestuário envolvem a criação, entre outras coisas, de um Bacharelado em Moda – Habilitação em Design de Moda na Universidade do Estado de Santa Catarina, depois completado por ensino de pós-graduação. Considerando as especificidades, o estudo compara as duas experiências quanto aos seus movimentos e aos resultados das interações entre universidade e tecido produtivo, e tangência a questão da sua importância para o desenvolvimento local e regional.
其他摘要：This article is about the interactions between universities and productionin traditional activities. Its focus is twofold: mariculture of mollusks andclothing production in the area of Florianópolis (Santa Catarina State, Brazil). Bothanalyses can take into account the discussion about university-industry relations.In the former activity, such relations involve the Universidade Federal de SantaCatarina, the Empresa de Pesquisa e Extensão Rural de Santa Catarina and peopleliving in seaboard communities. In the second activity, they concern among other things the creation and operation of a graduate course on Fashion – Qualificationin Fashion Design, at the Universidade do Estado de Santa Catarina, that was soonfollowed by a postgraduate course. Without leaving aside the specific features, thepaper compares both experiences in terms of results of the university-industryinteractions, and briefly approaches the question of their importance for local andregional development.
关键词：relações entre universidade e atividades produtivas;Florianópolis (SC);maricultura de moluscos;indústria do vestuário;university-industry relations;Florianópolis (SC);mariculture of mollusks;cloth production
其他关键词：university-industry relations; Florianópolis (SC); mariculture of mollusks; cloth production
