摘要：El presente artículo pretende demostrar la necesidad de buscar una forma alternativa de evaluación del sistema inmunológico en situaciones estresantes. Esta necesidad se justifica en vista de que la evidencia muestra inconsistencias entre los resultados de los numerosos estudios que han investigado la relación que existe entre el estrés y los cambios del sistema inmune. El análisis de estas inconsistencias sugiere que la mirada que se ha hecho del sistema puede ser errónea y por eso se propone otro enfoque. Se presentan los datos de un estudio exploratorio para evaluar el enfoque propuesto y los análisis de esos datos utilizando dos procedimientos alternativos.
其他摘要：This article tries to demontrate the need to find an alternative way of evaluate the immune system under stress situations. This is justified considering the evidence of inconsistencies in results of many studies about the relation between stress and changes in the immune system. The analysis of this inconsistencies suggests that usual approaches can be wrong and that is the reason for a new approach. Some data from an exploratory study to evaluate the aproach proposed and the analysis of the data using two alternative procedures.
