摘要：O presente trabalho explora algumas das várias relações textuais, intertextuais e intratextuais entre o soneto Mater Originalis de Augusto dos Anjos (1884-1914) e um dos textos mais canônicos do Budismo, o mantra do Sūtra Hṛdaya, considerado “Mãe dos Budas”. A partir de uma pequena anatomia semântica apontamos o modo como o imaginário do poema costura os temas do Sūtra budista, principalmente o conceito de forma, vazio (ou vacuidade), os quais tanto no soneto quanto no Sūtra são metaforicamente tratados como mãe. Ambos os textos podem ser inseridos na tradição literária de meditação analítica (discussão condensada) sobre a natureza de forma e sua relação com vacuidade. Compreender essa relação explica o tratamento de maternidade mística e transcendental da sabedoria como Mãe Sem Forma, nos dois textos.
