首页    期刊浏览 2025年07月28日 星期一
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Les partícules modals alemanyes i els seus equivalents en català des d'una perspectiva contrastiva
  • 其他标题:Les partícules modals alemanyes i els seus equivalents en català des d'una perspectiva contrastiva
  • 本地全文:下载
  • 作者:Ferrer Mora, Hang
  • 期刊名称:Caplletra. Revista Internacional de Filologia
  • 印刷版ISSN:2386-7159
  • 出版年度:2001
  • 卷号:0
  • 期号:30
  • 页码:95-110
  • DOI:10.7203/.v0i30.4959
  • 出版社:Caplletra. Revista Internacional de Filologia
  • 摘要:In this paper we present a first approach to the German modal particles and their equivalents in Catalan. The German modal particles are a word group described in the German linguistics with functional criteria which does not exist in any romance language: this is also the case with Catalan. The meaning of modal particles belongs to the pragmatic level and is related to the speaker’s attitudes, but modal particles show some other discursive properties as well. Firstly, German modal particles as a linguistic phenomenon will be described. Secondly, some of their equivalents in Catalan will be established by means of comparing original literary texts in German and their translation into Catalan. Finally, all linguistic means of translation for the German modal particles in Catalan will be classified.
  • 关键词:partícules modals; alemany; català; perspectiva contrastiva
国家哲学社会科学文献中心版权所有