摘要：Hans Staden, arcabuzeiro alemão, viveu entre os índios Tupinambás durante nove meses, no Século XVI, na América Portuguesa, e, depois de regressar, escreveu um relato autobiográfico cujo título recorrente em português seria "Duas viagens ao Brasil". Tal texto serviu como referente para o roteiro e o filme de Luís Alberto Pereira, intitulado "Hans Staden" (1999). Nosso intuito foi de investigar como a personagem cinematográfica e a literária são conduzidas por seus autores. Para tanto, estabelecemos um diálogo interdisciplinar entre a história, a literatura, a tradução e o cinema.Palavras-chaves: Hans Staden; Cinema; História.
