摘要：Resumo: Este artigo relata a produção de etanol utilizando resíduos de madeira como também um método para identificação de compostos químicos dispersos no licor fermentado de celulose hidrolisada com ácido nitríco. Como biomassa, foram utilizadas doze diferentes espécies coletadas em regiões do sul do Brasil. Foi utilizada cromatografia líquida de alta eficiência (HPLC) associada à técnica analítica de troca de prótons. Foi investigada a capacidade fermentativa e mais o rendimento da produção de etanol celulósico utilizando a levedura Saccharomyces cerevisiae. Os compostos identificados na análise foram: frutose, ácido lático, ácido acético, glicerol, glicose e etanol. As leveduras mostraram boa produtividade de etanol na faixa de: 3,00 g/L/h utilizando Cedrelinga catenaeformis e 0,76 g/L/h usando Ocotea porosa, respectivamente, após um ensaio de fermentação de 8 h. Todos os resíduos demonstraram similar eficiência na produção de etanol de segunda geração a partir da celulose, tornando estes descartes utilizáveis como biomassa. Finalmente, este trabalho contribui para a produção sustentável de biocombustíveis através do monitoramento e optimização do processo, contribuindo para a área de pesquisa em geração de energias renováveis.
其他摘要：This paper reports a production of ethanol by using wood residues using a method for identification of compounds dispersed in fermented nitric cellulosic hydrolysate liquor. It was used twelve different species collected in south regions of Brazil as biomass. High performance liquid chromatography (HPLC) employing analytical proton-exchange technique was used. The fermentation ability plus ethanol yields by using Saccharomyces cerevisiae were investigated. Standard compounds identified in analysis were: fructose, lactic acid, acetic acid, glycerol, glucose and ethanol. The yeast showed good ethanol productivities in ranges between: 3.00 g/L/h Cedrelinga catenaeformis and 0.76 g/L/h using Ocotea porosa, respectively; after 8 h of fermentation essay. All residues demonstrated similar efficiency in second generation of cellulosic ethanol production, emerging this discards feasible when used as biomasses. Finally, this paper contributes to the sustainable production of biofuels through the process monitoring and optimization, contributing to the renewable energies generations research area.
关键词：resíduos de madeira; hidrólise com ácido nítrico; etanol de segunda geração; HPLC.
其他关键词：wood residues; nitric acid hydrolysis; second generation ethanol; HPLC.
