摘要：Na filosofia de Friedrich Nietzsche (1844-1900), apesar de todas as alterações no decorrer dos seus quase 20 anos de força produtiva e da variedade dela nos seus pormenores, o momento e o fato, a presença e o ato nela têm uma importância fundamental. Daqui, ele desenvolve as suas ideias de uma concordância dos tempos de passado, presente e futuro, e observa os acontecimentos históricos no passado e a ocupaçãohistoriográfica dos homens com eles. Desse ponto de partida, expressamente filosófico, a sua perspectiva é, fundamentalmente, diferente das discussões teórico-metodológicas das ciências históricas em geral e, especialmente, das reflexões contemporâneas sobre a teoria e a filosofia da história, dominadas pelochamado Historicismo. Neste artigo, em uma primeira parte, será apresentado o conceito tanto das ciências naturais e exatas no século XIX, especialmente na sua segunda metade, quanto das ciências históricas, as quais tiveram uma posição dominante no sistema científico naquele tempo. Em uma segunda parte, a posição específica de Nietzsche, contrapondo-se às tendências principais do seu próprio tempo
其他摘要：In spite of changes during almost twenty years of productive force and variety in all its details, in the philosophy of Friedrich Nietzsche (1844-1900) the moment and fact, the presence and the act within it are of great importance. He developed his ideas of a concordance of times past, present and future and perceives the historical events in the past and the historiographic occupation of people within them. From this philosophical point his perspective is basically different from the theoretical and methodological discussions of historical sciences in general and, in a special way, of contemporary reflections on the theory and philosophy of history dominated by the so-called Historicism. The first of current essay deals with the concept of natural and exact sciences in the 19th century. In fact, they had a dominant position in the scientific system of the period. The second part deals with Nietzsche’s specific stance contrasting with the main contemporary trends.
