首页    期刊浏览 2025年07月12日 星期六
登录注册

文章基本信息

  • 标题:Contrastive Multimodal Analysis of Two Spanish Translations of a Picture Book
  • 本地全文:下载
  • 作者:Roberto Martínez Mateo ; Roberto Martínez Mateo
  • 期刊名称:Procedia - Social and Behavioral Sciences
  • 印刷版ISSN:1877-0428
  • 出版年度:2015
  • 卷号:212
  • 页码:230-236
  • DOI:10.1016/j.sbspro.2015.11.338
  • 语种:English
  • 出版社:Elsevier
  • 摘要:AbstractThis paper focuses on two Spanish translations of a Children's book titledThe story of Ferdinand(1935) written by Munro Leaf and illustrated by Robert Lawson. The comparison of this specific narrative type is made between two translations carried by two different translators, published on different continents and by different publishing houses and whose illustrations were made by two different authors. Consequently, we will check how the imagery and the text of each Spanish edition satisfy some specific communication needs (Moya and Pinar, 2007, p. 22) that determine the reader's reception of a text in a target culture.
  • 关键词:Translation;picture book;multimodal analysis;imagery;text reception
国家哲学社会科学文献中心版权所有