摘要：Není jistě nikterak objevnou skutečností, že různí vědci vidí optikou svých věd svět různě – sociolog jinak než elektrotechnik a oba zas jinak než třebas hydrogeolog. Dědictvím z dob, kdy se vědní obory ustavovaly, je představa, že každá věda má výlučný přístup ke svému objektu bádání, tedy že právu nejlépe rozumí právník, lidskému tělu lékař a Japonsku japanolog. Zpochybňovat toto rozdělení se nemusí vyplácet – přece jen ani nejlepší dentista nám neopraví počítač a ochořelého psa zřídka uzdraví filolog. Přesto bývá užitečné, když se různé obory podívají na totéž – tedy totéž v užším smyslu, než že společenské vědy studují tutéž společnost a vědy přírodní tutéž přírodu.
