摘要：AbstractObjectivesThe goal of this study was to leverage data from two environmental regulatory initiatives, Ontario’s Toxics Reduction Act (TRA) and Canada’s National Pollutant Release Inventory (NPRI), to assess their ability to monitor trends in the use and emission of carcinogens by industry sector in Ontario.MethodsData reported to the TRA and NPRI by industrial facilities in Ontario were retrieved from 2011 to 2015. Twenty-six known and suspected carcinogens were identified (IARC) and the trends in the use and emission were evaluated by industry sector. The locations of industrial facilities that used and released carcinogens were mapped by Public Health Unit (PHU).ResultsChemical manufacturing and primary metal manufacturing sectors accounted for 84% of all reported industrial use of carcinogens during the period 2011–2015. The largest source of carcinogen emissions came from facilities in the primary metal manufacturing and paper manufacturing sectors. The largest number of industrial facilities that reported the use and release of carcinogens were located in the City of Toronto and Peel Region PHUs. Overall, the use of carcinogens across all sectors appeared to decrease by 8%, while emissions increased by about 2%.ConclusionThe results of this study show the need to reduce the use and emission of select carcinogens in priority industry sectors. Environmental reporting programs, such as the TRA and NPRI, can serve as important tools in cancer prevention by tracking potential carcinogen exposures in the environment and in the workplace.
其他摘要：FrRésuméObjectifsExploiter les données de deux initiatives réglementaires environnementales, laLoi sur la réduction des toxiques(LRT) de l’Ontario et l’Inventaire national des rejets de polluants (INRP) du Canada, pour estimer leur capacité de surveiller les tendances d’utilisation et d’émission de cancérogènes par secteur d’activité en Ontario.MéthodeNous avons récupéré les données déclarées à la LRT et à l’INRP par les installations industrielles de l’Ontario entre 2011 et 2015. Vingt-six cancérogènes connus et soupçonnés (selon le Centre international de recherche sur le cancer) ont été recensés, et les tendances d’utilisation et d’émission de ces substances ont été évaluées par secteur d’activité. Les emplacements des installations industrielles ayant utilisé et rejeté des cancérogènes ont été cartographiés pour chaque bureau de santé publique (BSP).RésultatsLe secteur de la fabrication de produits chimiques et celui des métaux de première fusion ont représenté 84% des utilisations industrielles déclarées de cancérogènes pour la période de 2011 à 2015. Les installations du secteur des métaux de première fusion et les papetières ont constitué la plus grande source d’émissions de cancérogènes. Nous avons recensé le plus grand nombre d’installations industrielles disant avoir utilisé et rejeté des cancérogènes dans les BSP de la Ville de Toronto et de la Région de Peel. Dans l’ensemble, l’utilisation de cancérogènes dans tous les secteurs d’activité semble avoir diminué de 8%, mais les émissions ont augmenté d’environ 2%.ConclusionLes résultats de l’étude montrent qu’il faut réduire l’utilisation et les émissions de cancérogènes ciblés dans des secteurs d’activité prioritaires. Les programmes de rapports sur l’environnement comme la LRT et l’INRP peuvent être d’importants outils dans la prévention du cancer en localisant les expositions possibles aux cancérogènes dans l’environnement et sur les lieux de travail.
关键词：KeywordsEnEnvironmental carcinogensManufacturing and industrial facilitiesIndustryEnvironmental exposurePrevention and control
其他关键词：Mots-clésFrCancérogènes environnementauxInstallations industrielles et de fabricationIndustrieExposition environnementalePrévention et contrôle
