标题：Primary care intervention to address cardiovascular disease medication health literacy among Indigenous peoples: Canadian results of a pre-post-design study
摘要：AbstractContextCardiovascular diseases (CVD) are a leading cause of illness and death for Indigenous people in Canada and globally. Appropriate medication can significantly improve health outcomes for persons diagnosed with CVD or for those at high risk of CVD. Poor health literacy has been identified as a major barrier that interferes with client understanding and taking of CVD medication. Strengthening health literacy within health services is particularly relevant in Indigenous contexts, where there are systemic barriers to accessing literacy skills.ObjectiveThe aim of this study is to test the effect of a customized, structured health literacy educational program addressing CVD medications.MethodsPre-post-design involves health providers and Indigenous clients at the De dwa da dehs nye>s Aboriginal Health Centre (DAHC) in Ontario, Canada. Forty-seven Indigenous clients with or at high risk of CVD received three educational sessions delivered by a trained Indigenous nurse over a 4- to 7-week period. A tablet application, pill card and booklet supported the sessions. Primary outcomes were knowledge of CVD medications and health literacy practices, which were assessed before and after the programe.ResultsFollowing the program compared to before, mean medication knowledge scores were 3.3 to 6.1 times higher for the four included CVD medications. Participants were also more likely to refer to the customized pill card and booklet for information and answer questions from others regarding CVD.ConclusionsThis customized education program was highly effective in increasing medication knowledge and health literacy practice among Indigenous people with CVD or at risk of CVD attending the program at an urban Indigenous health centre.
其他摘要：FrRésuméContexteLes maladies cardiovasculaires (MCV) sont l’une des principales causes de morbidité et de mortalité chez les Autochtones au Canada et ailleurs dans le monde. Des médicaments appropriés peuvent sensiblement améliorer les résultats sanitaires des personnes ayant un diagnostic de MCV ou de celles qui présentent un risque élevé de MCV. Une maîtrise déficiente de l’information en matière de santé serait un obstacle majeur à la compréhension des usagers et à la prise de médicaments pour traiter les MCV. Le renforcement de la maîtrise de l’information en santé au sein des services de santé est particulièrement pertinent en milieu autochtone, où il existe des barrières systémiques à l’acquisition de capacités de lecture et d’écriture.ObjectifTester l’effet d’un programme personnalisé et structuré de maîtrise de l’information en santé axé sur les médicaments pour traiter les MCV.MéthodeNotre plan d’étude avant/après a impliqué des dispensateurs de soins de santé et des usagers autochtones du centre de santé autochtone De dwa da dehs nye>s en Ontario, au Canada. Quarante-sept usagers autochtones atteints de MCV ou à risque élevé de contracter des MCV ont assisté sur une période de quatre à sept semaines à trois séances éducatives données par une infirmière autochtone formée. Une application pour tablette, un distributeur de pilules et un livret venaient avec les séances. Les principaux résultats étudiés étaient la connaissance des médicaments pour traiter les MCV et la maîtrise de l’information en santé; ils ont été évalués avant et après le programme.RésultatsAprès le programme, les notes moyennes obtenues pour la connaissance des médicaments étaient de 3,3 à 6,1 fois plus élevées pour les quatre médicaments inclus dans l’étude. Les participants étaient aussi plus susceptibles de consulter leur distributeur de pilules personnalisé et leur livret pour y trouver de l’information, et de répondre aux questions d’autres personnes au sujet des MCV.ConclusionsCe programme éducatif personnalisé mené dans un centre de santé autochtone en milieu urbain a très efficacement accru la connaissance des médicaments et la maîtrise de l’information en santé chez les Autochtones atteints de MCV ou à risque de contracter des MCV qui l’ont suivi.
关键词：KeywordsEnIndigenousCardiovascular diseaseHealth literacyIndians, North American
其他关键词：Mots-clésFrAutochtonemaladies cardiovasculairescompétence informationnelle en santéIndiens d’Amérique Nord
