摘要：مقدمه: در فرايند آموزش، تدريس و يادگيری به هم وابسته هستند. بنابراين، اثربخشی بايد از هر دو ديدگاه دانشجو و مدرس بررسی گردد تا بتوان از طريق نزديک کردن ديدگاه‌ها، به آموزش بهتری دست يافت. اين پژوهش با هدف تعيين و مقايسه عوامل مرتبط با آموزش بالينی اثربخش از ديدگاه مدرسان و دانشجويان دانشکده پرستاری و مامايی دانشگاه علوم پزشکی اصفهان انجام شده است. روش‌ها: در اين مطالعه توصيفی- مقطعی، جامعه پژوهش، مدرسان و دانشجويان سال آخر بودند. محيط پژوهش را دفاتر کار مدرسان، بيمارستان‌ها و مراکز بهداشتی و درمانی وابسته به دانشگاه علوم پزشکی اصفهان تشکيل می‌داد. نمونه گيری به صورت مبتنی بر هدف از 53 عضو هيأت علمی و 118 دانشجو صورت گرفت. ابزار گرداوری اطلاعات پرسشنامه محقق‌ساخته شامل دو بخش اطلاعات دموگرافيک و عوامل مرتبط با آموزش بالينی شامل پنج حيطه کلی خصوصيات فردی فراگير، مدرس بالين، محيط بالين، برنامه‌ريزی آموزشی و ارزشيابی بالينی بود. سؤالات هر حيطه بر مبنای مقياس رتبه‌بندی پنج نقطه‌ای امتيازبندی گرديد. پرسشنامه‌ها بدون نام در قالب پاکت‌های بدون نام، با مراجعه به نمونه‌های پژوهش توزيع، و پس از يک هفته جمع‌آوری گرديد. تجزيه و تحليل داده‌ها توسط نرم افزار SPSS صورت گرفت. نتايج: ميانگين نمرات در حيطه‌های عوامل مرتبط با خصوصيات فردی فراگير، مدرس بالين، محيط بالين، برنامه‌ريزی آموزشی، بيش از 4 و تنها درحيطه ارزشيابی بالينی ميانگين نمره 81/0±95/3 از نمره کل پنج بود. نتايج آزمون t برای چهار حيطه پيش‌گفت به ترتيب 46/0، 45/0، 53/0، 39/1 و برای حيطه ارزشيابی 38/0 بود که تفاوت معنی‌دار آماری نداشتند. نتيجه‌گيری: با توجه به نزديک بودن اهميت اين عوامل از ديدگاه دانشجويان و مدرسان، بکارگيری مجموع اين عوامل توسط مدرسان و دست‌اندرکاران آموزش بالينی در جهت ارتقای کيفيت آموزش توصيه می‌گردد.
其他摘要：Introduction: Teaching and learning are interdependent in educational process. Teaching effectiveness, therefore, is to be investigated both from teachers' and learners' viewpoints in order to achieve a better education. This study was conducted to determine and compare the factors related to effective clinical education from teachers' and students' viewpoints in School Of Nursing and Midwifery in Isfahan University of Medical Sciences. Methods: In this descriptive cross-sectional study, the population under the study was 53 faculty members and 118 senior students selected through purposeful sampling. The research environment consisted of teachers' offices, hospitals, and clinical centers affiliated to Isfahan University of Medical Sciences. The data gathering tool was a researcher made questionnaire consisted of two parts of demographic feَAutres and factors related to clinical education which contained 5 general areas of individual feَAutres of the learner, clinical teacher, clinical environment, educational planning, and clinical evaluation. Questions related to each of these areas were scored based on a five point Scale. The questionnaires were distributed anonymously and gathered after one week. The data was analyzed by SPSS software. Results: Mean of the scores in areas of factors related to the individual feَAutres of the learner, clinical teacher, clinical environment, and educational planning were above 4 and only in the area of clinical evaluation it was 3.95±0.81 out of the total score 5. T-test results for four before mentioned areas were 0.46, 0.45, 0.53, and, 1.39, respectively and it was 0.38 for evaluation area which revealed no significant difference. Conclusion: Regarding the agreement of faculty members and students on the importance of these factors in clinical education, it is recommended to apply all these factors in order to promote the quality of clinical education.
