هدف: بررسی ويژگی‌های روانسنجی سياهه خودمديريتی درد (PSMC) در بيماران مبتلا به درد مزمن، هدف پژوهش حاضر بود. روش: با کاربرد نمونهگيری در دسترس، 186 بيمار مبتلا به درد مزمن از دو شهر اردبيل (100 نفر) و تهران (86 نفر) مورد بررسی قرار گرفتند. 30 نفر ديگر نيز برای محاسبه پايايی بازآزمايی بررسی شدند. برای گردآوری دادهها افزون بر سياهه خودمديريتی درد (PSMC)، پرسش‌نامه ناتوانی جسمی (PDQ)، نسخه 21گويهای مقياس افسردگی، اضطراب، استرس (DASS-21)، پرسشنامه چندوجهی درد (MPI) و پرسش‌نامه مورديابی درد مزمن بهکار رفت. برای ارزيابی روايی، همبستگی PSMC با ساير ابزارها بررسی و پايايی نيز به روش‌های آلفای کرونباخ و آزمون- بازآزمون محاسبه شد. يافته‌ها: PSMC با مهم‌ترين سازه‌های هم‌ابتلای درد (افسردگی، اضطراب، استرس و ناتوانی جسمی) همبستگی بالا داشت و بنابراين از اعتبار سازه مناسبی برخوردار بود. پايايی PSMC نيز به دو روش آلفای کرونباخ و آزمون- بازآزمون مناسب بود. نتيجهگيری: PSMC از ويژگيهای روانسنجی مناسب برای کاربرد در جمعيت ايرانی برخوردار است.

Objectives: The purpose of this research was to investigate the psychometric characteristics of Pain Self-Management Checklist (PSMC) in the population with chronic pain. Method: First, the checklist was administered to 186 patients with chronic pain, selected through random sampling in Tehran (n=86) and Ardebil (n=100). Then, test-retest reliability coefficient was evaluated with another 30 patients with chronic pain. In addition to the PSMC, some other checklists including Physical Disability Questionnaire (PDQ), Depression, Anxiety, Stress Scale (DASS-21), Multidimensional Pain Inventory (MPI), and chronic pain case-finding questionnaire were used for data collection. To validate the PSMC, its correlation with other instruments was investigated, and the reliability was calculated using Chronbach’s alpha and test-retest. Results: The results indicated that this checklist has high correlation with most important pain co-morbidity constructs (depression, anxiety, stress and physical disability). Therefore, it has appropriate construct validity. Moreover, the reliability of this checklist using Chronbach’s alpha and test-retest was appropriate. Conclusion: This study provides evidence for the advantage of using this checklist for Iranian patients.