期刊名称：Iranian Journal of Psychiatry and Clinical Psychology
印刷版ISSN：1735-4315
电子版ISSN：2228-7515
出版年度：2014
卷号：20
期号：2
页码：144-152
语种：Persian
出版社：Tehran University of Medical Sciences
摘要：هدف: هدف مطالعه حاضر بررسی ويژگی‌های روانسنجی نسخه فارسی ابزار سوگ مزمن کندال (KCSI) در جمعيت مادران ايرانی دارای کودک مبتلا به سرطان بود. روش: ابزار سوگ مزمن کندال با استفاده از شيوه وايلد به فارسی ترجمه شد و 15 نفر از اعضای هيأت علمی که در زمينه‌های مختلف پرستاری و روان‌شناسی تخصص داشتند، روايی محتوايی و صوری آن را تعيين کردند. سپس 264 نفر از مادران دارای کودک مبتلا به سرطان که به يکی از سه بيمارستان مرکز طبی کودکان، مفيد، يا حضرت علی اصغر (ع) مراجعه کرده بودند، به روش نمونه‌گيری در دسترس انتخاب شدند و نسخه فارسی پرسشنامه را تکميل کردند. روايی سازه ابزار با استفاده از تحليل عاملی اکتشافی بررسی شد. برای بررسی همسانی درونی از تعيين ضريب آلفای کرونباخ و برای بررسی پايايی از آزمون مجدد 20 شرکت‌کننده، به فاصله 2 هفته، استفاده شد. يافته‌ها: تحليل عاملی وجود سه عامل را تأييد کرد که 9/49 درصد واريانس نمرات ابزار را تبيين می‌کردند. ضريب آلفای کرونباخ برای کل ابزار 84/0 و ضريب همبستگی پيرسون بين دو بار اجرای ابزار 86/0 (001/0>p) بود. ميانگين نمره سوگ مزمن شرکت‌کنندگان 4/76 (با انحراف معيار 8/15) بود. نتيجه‌گيری: می‌توان از ﻧﺴﺨﻪ ﻓﺎرﺳـﯽ ابزار سوگ مزمن کندال (KCSI) ﺑـﻪﻋﻨـﻮان ﯾـﮏ اﺑﺰار روا و ﭘﺎﯾﺎ برای اندازه‌گيری شدت سوگ مزمن در مادران دارای کودک مبتلا به سرطان استفاده کرد.
其他摘要：Objectives:The aim of this study was to investigate psychometric characteristics of Persian version of Kendall Chronic Sorrow Instrument (KCSI) among a population of Iranian mothers of children with cancer. Method: The KCSI was translated using Wilde et al. method and its content and face validity were determined by 15 faculty members in different fields in nursing and psychology. Then, using convenience sampling method, 246 mothers of children with cancer referring to Medical Center for Children (Markaz-e-Tebbi-e-Koodakan), Mofid and Ali Asghar hospitals were selected and they filled out the Persian version of KCSI. Construct validity were assessed by exploratory factor analysis. For internal consistency Cronbach’s alpha coefficient and for reliability test-retest method was used for 20 participants within a two-week interval. Results: The factor analysis confirmed three factors explaining 49.9% of variance of total scores. The Cronbach's alpha for the whole instrument was 0.84 and Pearson's correlation coefficient within two times implementation was 0.86 (p<0.001). The participants’ KCSI mean score was 74.6 (SD=15.8). Conclusion:The KCSI could be used as a valid and reliable instrument for measuring chronic sorrow in mothers of children with cancer
