摘要：AbstractThe paper describes a universal simulation method used by the authors to determine the conditions of safe operation of sea ferries, in terms of marine traffic engineering. The assumptions, simulation experiment and results are described on the example of the m/f Mazovia manoeuvring in the Port of Ystad. Carried out and described in the article simulation study using the present method was aimed to determine the possibility of adapting the propulsion and steering systems of the ferry including:• determination of the wind limits in the Port of Ystad in terms of Mazovia ferry operation;• assessment of the maneuvering safety in a port area and determination of conditions of safe operation with present propulsion and steering systems;• determination of the possibility of adapting the propulsion and steering systems to meet the requirements of the shipowner for the economically efficient and safe operation of the ferry.
