摘要：Implementing a governance transformation entails the creation of a new institutional system when ecological, economic, or social structures make the existing system untenable. It involves building capacities, establishing viable formal and informal institutions, and triggering major societal changes. Early assessments (EAs) provide a mechanism to fine-tune and support institutional learning processes, which are needed to provide legitimacy and political acceptability of transformational change. We performed an EA of a governance transformation aimed at implementing ecosystem-based, multilevel participatory fisheries management in Chile. We performed individual interviews and workshops and synthesized existing reports to assess the main challenges of the institutionalization of the new policy. Results showed that successful implementation of the governance transformation would need to address key issues related to building trust and improving transparency, including clear protocols for cocreating knowledge and securing resources and capacities. The EA allowed us to define specific recommendations associated with legal reforms, issuing of new executive orders to clarify implementation, and improvement in operational standards by government agencies. EAs provide a fundamental tool that helps build legitimacy and sustainability of new governance systems. They bring a sense of reality, informed by social science, that allows us to understand progress in the implementation of governance transformations, by identifying rigidities that fail to accommodate emerging realities.
