标题：Las lluvias torrenciales e inundaciones de los días 17 y 18 de diciembre de 2016 en la Región de Murcia con particular incidencia en el área vertiente del Mar Menor
摘要：El episodio lluvioso del 17 y 18 de diciembre de 2016 es uno de los más significativos acaecidos en el Sureste Peninsular durante las dos últimas décadas. En el presente trabajo se analiza la incidencia de dicho suceso en la Región de Murcia,y de manera particular en el área vertiente del Mar Menor,donde se produjeron las inundaciones más importantes. Mediante el seguimiento de diferentes bandas satelitales del METEOSAT,imágenes de radares meteorológicos y datos de sondeos atmosféricos se han estudiado las situaciones sinópticas y la dinámica atmosférica que acompañó al suceso. A partir de los registros de un total de 129 estaciones meteorológicas,pertenecientes a diferentes Organismos,se ha confeccionado un mapa de la precipitación acumulada durante el episodio y otro de anomalía pluviométrica de diciembre de 2016 en comparación con el promedio de dicho mes en el período 1981-2010. También ha sido analizada la precipitación máxima alcanzada en 1 y 12 horas para un total de 64 estaciones,en relación con los umbrales y niveles de aviso establecidos por AEMET. Finalmente,se han empleado dos métodos hidrometeorológicos,el HU adimensional del SCS (HU SCS) y el HU de Témez (HUT),para el cálculo de los caudales pico de avenida que circularon por las ramblas litorales del Mar Menor y causaron inundaciones en la zona de Los Alcázares. Según los resultados más consistentes del modelo HU SCS,los caudales punta de las ramblas del Albujón y de la Maraña generados por este suceso en dicha zona se estiman en torno a 820 y 258 m3/s respectivamente.
其他摘要：The heavy rains on December 17-18, 2016 were one of the most significant events that have occurred in southeastern Spain over the last two decades. In the present study the incidence of these rains in the Region of Murcia, and especially in the Mar Menor watershed, is analyzed, with particular focus on the flooded areas. The synoptic situation and the atmospheric dynamics were studied through monitoring of different METEOSAT´s satellite bands, images from weather radars and data from atmospheric soundings. A map showing the accumulated rainfall during the event and another one concerning the pluviometric anomaly of December 2016 in comparison with the average for this month in the period from 1981 to 2010 were produced using precipitation data of 129 weather stations belonging to different organizations. The maximum precipitation reached in 1 and 12 hours for a total of 64 stations was also analyzed, in relation to the thresholds and alarm levels which are established by AEMET. Finally, two hydrometeorological methods, the SCS Dimensionless Unit Hydrograph -SCS DUH- and the Témez’s Unit Hydrograph Method -TUH-, were used in order to estimate the flood-peak discharges in ephemeral streams flowing to the Mar Menor, which led to flooding in the Alcazares area. In accordance with the more consistent results of SCS DUH, the flood-peak discharges caused in this area by the Albujón and Maraña ramblas were estimated to be around 820 and 258 m3 /s respectively.
关键词：episodio lluvioso;17-18 de diciembre 2016;situación sinóptica;lluvia acumulada;anomalía pluviométrica;inundaciones;modelización hidrológica;Región de Murcia;área vertiente del Mar Menor
其他关键词：heavy rain event;December 17-18;2016;synoptic situation;accumulated rainfall;pluviometric anomaly;floods;hydrological modeling;Region of Murcia;Mar Menor watershed
