摘要：Cet article, consacré à l'interface intonosyntaxique en français parlé, explore les relations entre les unités prosodiques et syntaxiques majeures, respectivement appelées périodes intonatives et unités illocutoires dans le modèle utilisé. Il présente différents types d'appariement entre les périodes intonatives et les unités illocutoires, et traite de trois constructions de base : l’alignement, lorsque les frontières prosodiques et syntaxiques coïncident ; l’inclusion, quand une période intonative regroupe plusieurs unités illocutoires ; et la fragmentation, lorsqu'une unité illocutoire est segmentée en plusieurs périodes intonatives. Est également étudié un cas singulier de désynchronisation, où ni les frontières prosodiques ni les frontières syntaxiques ne coïncident. Ces différentes constructions sont discutées à la lumière des contraintes communicationnelles et discursives.
其他摘要：This paper is devoted to theintonosyntactic interface in spoken French, by exploring relationshipsbetween major prosodic and syntactic units, respectively calledintonational periods and illocutionary units in the developed model. Itpresents different kinds of matching between intonational periods andillocutionary units, and discusses three basic constructions: Alignment,when prosodic and syntactic boundaries coincide; inclusion, when anintonational period groups several illocutionary units; and fragmentation,when an illocutionary unit is segmented by several intonational periods.We also exhibit a singular case of desynchronization, when neitherprosodic boundaries nor syntactic boundaries coincide with each other.These different patterns are discussed in the light of communicative anddiscourse constraints.
