摘要：Le schwa est une voyelle faible ou réduite notée [ә] alternant avec zéro et restreinte aux syllabes non-accentuées. En français standard, il peut faire surface à l’intérieur ou en fin de mot. Nous proposons ici une étude du schwa final de mot exclusivement, en particulier par le prisme de la question du schwa final en tant que « lubrifiant phonétique » (Purse 2019). Le schwa final est-il réellement un lubrifiant ? Joue-t-il seulement un rôle sur le plan exclusivement phonétique ? Pour répondre à ces questions, nous avons utilisé trois très grands corpus du français (plus de 110 heures de discours) pour établir la présence du schwa final selon les contraintes phonotactiques (la loi des trois consonnes, Grammont 1894) et le style de parole, mais aussi son rôle sur les phénomènes d’adjacence de bas niveau que sont le dévoisement final et l’assimilation régressive de voisement en français standard. Nous concluons que le schwa final est en effet corrélé au nombre de consonnes dans la séquence, et au style de parole ; de surcroît, sa présence est significativement corrélée à beaucoup moins d’effets d’adjacence – comme s’il jouait le rôle de bouclier, facilitant l’adéquation entre forme de surface et forme sous-jacente.
其他摘要：Schwa is a weak or reduced vowel noted [ə], alternating withzero and limited to unstressed syllables. In Standard French, it can appearword-internally or word-finally. In this paper, we present an extendedstudy of word-final schwa, and more precisely about its role as a “phoneticlubricant” (Purse 2019). Is word-final schwa really a lubricant? Does itindeed play a role at a purely phonetic level? To answer these questions,we used three large corpora of French containing more than 110 hours ofspeech to establish the presence of word-final schwa as a function of thenumber of consonants in the sequence (Three Consonants Rule byGrammont 1894) and of speech style. We also assess the role of schwa onlow-level adjacency effects such as final devoicing and regressive voicingassimilation. We conclude that word-final schwa is correlated with ease ofproduction, with careful speech more than casual speech, and that itspresence is highly correlated with less adjacency effects – as if it acts as ashield blocking consonant alterations, thus facilitating the mappingbetween surface form and underlying form.
