摘要：En privilégiant le travail de plateau, les arts vivants contemporains ont profondément transformé le statut des répétitions au théâtre. Celles-ci supposent une collaboration intense entre metteurs en scène et comédiens dans le temps et l’espace de la performance. Cherchant à saisir la « machinerie » théâtrale (Kantor, [1977] 2004), on s’intéresse aux consignes des metteurs en scène et à leur réception par les comédiens. L’article propose une analyse séquentielle et multimodale d’une répétition, recueillie dans le cadre d’une enquête ethnographique menée au sein d’une troupe de théâtre incluant l’observation et l’enregistrement audiovisuel du travail scénique.
其他摘要：The research program dedicated to the performance studiesemphasized the need to investigate the dimension of performance at the heart ofthe theatre. In the contemporary performing arts, rehearsals gain furtherimportance due to the centrality of stage work. On the basis of a video- recordedcorpus of the French theatre company’s rehearsals, this article explores thecollaborative nature of rehearsal work and the multimodal resources with whichthe stage director carries out his work during one particular rehearsal sequence.The data and the results contribute to our understanding of the nature of thecollaborative and multimodal rehearsal work in providing performers withadequate patterns to perform the dramatic action in real time and space.
