摘要：Cette recherche s'appuie d'abord sur les termes structurant le champ des émotions parlées, comme affect — émotion — humeur — passion — sentiment (§2). Elle prend en compte la question du lexique riche et varié de l'émotion, termes d'émotion et termes ayant une orientation émotionnelle (§3). L'objet spécifique de la recherche est l'épisode (la séquence) émotionnelle, dont la structure interne se caractérise par ses liens spécifiques à une situation, à une action, à une transformation du corps de l'expérienceur et de ses relations aux autres participants (§4). Son étude demande qu'on articule les rôles émotionnels, expérienceur, allocateur, orchestrateur de l'émotion, à la formule élémentaire “qui éprouve quoi” (§5).
其他摘要：This research is grounded on the terms structuring the field ofspoken emotions, such as affect – emotion – mood – passion – feeling (§2).It takes into consideration the matter of the rich and diverse vocabulary ofemotion, terms of emotion and terms having an emotional orientation (§3).The focus of the research is the emotion episode (sequence), whose internalstructure is marked by its specific ties with a situation, an action, atransformation of the body of the experiencer and of his relationships withthe other participants (§4). In order to study the emotion episode, thiscontribution articulates the emotional roles, emotion experiencer,allocator, orchestrator, to the basic formula “who feels what” (§5).
