出版社：Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
摘要：O artigo tem como objetivo a reflexão sobre o papel social das parteiras e sua relação com os serviçosde saúde na comunidade rural de Lindoia, município de Itacoatiara, Amazonas. Nessa comunidade, háuma sala de parto onde atua uma auxiliar de enfermagem que se identifica como parteira, sendo quetambém atua como articuladora entre outras parteiras da localidade. Realizamos 13 entrevistas abertase dez semiestruturadas para discutir a inserção das parteiras tradicionais na Unidade Básica de Saúde(UBS), buscando analisar as aproximações e os estranhamentos entre parteiras e equipe. Conclui-se queas parteiras da comunidade conquistaram um espaço importante na UBS, mas suas ações são limitadase reguladas pela gestão e pela equipe de saúde. Entende-se que há necessidade de ampliarmos o diálogointercultural entre os saberes biomédicos e tradicionais no cotidiano do cuidado em saúde.
其他摘要：This article reflects on the social role of traditional midwives and their relation with health servicesin the rural community of Lindóia in the State of Amazonas, Brazil. This community has a deliveryroom and nursing assistant who is acts as a midwife and articulator of other traditional midwives inthe area. We conducted 13 open-ended interviews and ten semi-structured interviews to investigatethe involvement of traditional midwives in a primary care center, comparing their responses withthose of the health team. It was concluded that community midwives play an important role in thecare center, although their activities are limited and regulated by the health facility manager andhealth team. There is a need to broaden intercultural dialogue between biomedical and traditionalknowledge in everyday health care practice.
关键词：Tocologia;Medicina tradicional;Saúde da população rural;Serviços de saúde;Saúde Pública
其他关键词：Tocology##Traditional medicine##Rural population health##Health services##Public health
